Jeux-concours

Conditions de participation au jeu-concours FRANZIS 

1. L'organisateur du jeu-concours est FRANZIS GmbH, Richard-Reitzner-Allee 2, 85540 Haar, Allemagne, e-mail : service@franzis.de (ci-après également dénommée « FRANZIS »).

2. La participation au jeu-concours s'effectue en suivant FRANZIS.de sur Instagram et en aimant la publication du jeu-concours. En outre, 2 amis doivent être identifiés dans les commentaires. La participation n'est possible qu'une seule fois par personne. Une participation multiple, p. ex. au moyen de plusieurs adresses e-mail, n'est pas autorisée et entraîne l'exclusion du jeu-concours.

3. Peuvent participer les personnes âgées de 18 ans ou plus résidant en Allemagne. Les employés de FRANZIS GmbH et les autres personnes ayant participé à la conception et à la mise en œuvre du jeu-concours sont exclus de la participation. Est également exclue la participation par l'intermédiaire de tiers tels que des agences de jeux-concours. FRANZIS exclura du jeu-concours les participations effectuées automatiquement par des robots de jeux-concours ou d'autres logiciels.

4. Pour chaque but marqué par l'équipe nationale allemande lors des matchs de groupe 2 et 3, FRANZIS fera gagner par tirage au sort un « microscope numérique GEOLINO ». Le gain n'est pas transférable à des tiers et ne peut être versé en espèces. Seul le gagnant lui-même peut recevoir le gain par voie postale. Nous contacterons la gagnante ou le gagnant par e-mail (l'adresse e-mail communiquée à FRANZIS lors de la commande).

5. Le jeu-concours commence le 15/06/2026 et se termine à l'expiration du 25/06/2026. FRANZIS désigne les gagnants parmi tous les participants par tirage au sort le 26/12/2025. À l'issue de la désignation des gagnants, FRANZIS informe le gagnant par message Instagram. Le gagnant doit confirmer à FRANZIS la réception de la notification de gain sans délai, mais au plus tard dans les 10 jours ouvrés suivant sa réception, en répondant à cet e-mail. À défaut, un gagnant suppléant sera désigné.

6. FRANZIS se réserve le droit d'adapter, de modifier ou d'interrompre le jeu-concours à tout moment et sans indication de motifs si les circonstances l'exigent.

7. Tout recours juridique est exclu.

8. En cas de violation des présentes conditions de participation, FRANZIS se réserve le droit d'exclure des personnes du jeu-concours (également sans indication de motifs).

9. FRANZIS collecte et traite les données personnelles (adresse e-mail) communiquées dans le cadre du jeu-concours exclusivement aux fins de l'organisation du jeu-concours et, si l'inscription à la newsletter fait partie du jeu-concours, également pour l'envoi gratuit des newsletters FRANZIS. La désinscription de la newsletter est possible à tout moment.

Informations sur la protection des données / obligations d'information lors de la collecte de données personnelles conformément à l'article 13 du règlement général sur la protection des données (RGPD)

  1. Responsabilité

Responsable du traitement

FRANZIS GmbH

Richard-Reitzner-Allee 2

85540 Haar, Allemagne

E-mail : datenschutz@franzis.de

Délégué à la protection des données

Dr. Jürgen Rotter

 

 

E-mail : datenschutz@franzis.de

Pour toute question relative à la protection des données, notre interlocuteur en matière de protection des données (datenschutz@franzis.de) ou directement notre délégué externe à la protection des données se tient volontiers à votre disposition.

  1. Finalité et base juridique

Vos données personnelles (nom, prénom, adresse, adresse e-mail) sont traitées par FRANZIS aux fins de l'organisation et du déroulement du jeu-concours. La base juridique du traitement de vos données est votre consentement conformément à l'article 6, paragraphe 1, première phrase, point a), du RGPD et le traitement nécessaire à l'exécution d'un contrat conformément à l'article 6, paragraphe 1, première phrase, point b), du RGPD.

  1. Destinataires des données personnelles

Vos données personnelles sont transmises aux destinataires suivants :

  • Prestataire de services e-mail : Klaviyo
  • Hébergeur web : 23M GmbH
  • Prestataires d'expédition : DHL, DPD
  • Services internes de FRANZIS : Omnichannel, Marketing

Nous ne transmettons pas vos données à des tiers, en particulier pas à des fins publicitaires.

  1. Durée de conservation

Vos données personnelles (adresse de livraison) sont supprimées 3 mois après la fin du jeu-concours, sauf si elles sont soumises à des obligations légales. L'inscription à la newsletter est maintenue après le jeu-concours jusqu'à ce que le participant se désinscrive ou demande la suppression de ses données.

  1. Vos droits

Vous disposez à l'égard de FRANZIS d'un droit d'accès aux données personnelles vous concernant ainsi que d'un droit de rectification ou d'effacement, de limitation du traitement, d'opposition au traitement ou de retrait de votre consentement, ainsi que d'un droit à la portabilité des données. Vous avez en outre le droit d'introduire une réclamation auprès de l'autorité de contrôle de la protection des données. Vous pouvez joindre l'autorité de contrôle à l'adresse suivante : Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Bayern (autorité bavaroise de protection des données), Postfach 22 12 19, 80502 München, Allemagne, ou par e-mail : poststelle@datenschutz-bayern.de

  1. Obligation de fournir les données

La participation au jeu-concours est facultative. Si les données ne sont pas fournies, la participation au jeu-concours n'est pas possible.

  1. Informations complémentaires

Vous trouverez de plus amples informations sur la protection des données dans la déclaration de protection des données sur www.franzis.de